Femmexpat - Votre vie sociale

La carte de voeux des expats...
La lettre circulaire - Billet d’humeur et d’humour
Le lundi 4 janvier 2010 par Nathalie C.

Il arrive d’habitude en décembre, ou début janvier.
Un courrier électronique venant de l’étranger, l’Afrique du Sud, par exemple....
Oui, c’est ça, la lettre circulaire, ce truc d’expatriés.

Ils sont tellement occupés qu’ils n’ont pas le temps d’écrire une carte de vœux individuellement à leurs amis. Alors ils envoient une seule longue lettre à tout le monde avec quelques photos de leurs rejetons en maillot de bain.
« Ne lis pas ça, me dis-je d’abord, ça va te rendre malheureuse.... »

Cela commence, en général, avec quelques détails sur leur vie -tennis, coiffeur, shopping, organisation d’évènements et vente de charité pour l’école très "select" de leurs enfants - rendus possibles grâce au merveilleux personnel qui les entoure. Il y en a au moins une - une femme de ménage ou / et une nounou - avec parfois aussi un jardinier et un chauffeur, parce que les salaires sont tellement raisonnables...

Elle est terriblement occupée, accompagnant son merveilleux mari dans l’épuisante progression de sa carrière. Lui travaille beaucoup, voyage souvent et attend d’elle de pouvoir recevoir à tout moment. Comment peut-il lui demander d’ordonner à la cuisinière de préparer, comme ça, un dîner pour vingt personnes ? Un vrai cauchemar !

Ils vont partir en vacances à Madagascar, tous les deux et pourront peut-être même être surclassés en « first » , grâce aux points accumulés avec « Fréquence Extra ». Il leur faut préparer les vacances d’été, ils pensent louer, pour un mois, une villa en Corse. Ce sera aussi, pour les enfants, une expérience culturelle fascinante, à laquelle les préparent déjà leurs lectures... Ils ont fait déjà de nombreuses excursions ces derniers mois, pendant les congés et les longs week-end, en Namibie, au Cap de Bonne Espérance, au Parc Kruger, aux Chutes Victoria... Tenez vous bien ! Les enfants ont déjà leurs propres cartes « Fréquence Minos », suite à tous les voyages déjà effectués !

Il faut organiser leur vacances de Pâques (parfois, elle a l’impression de ne faire que cela). Ce sera probablement à la plage. Il faut profiter du climat... donc pas de séjour en France ! La bonne nouvelle, c’est qu’ils pensent venir nous voir en juillet. Je cherche alors frénétiquement comment je pourrais faire pour les éviter. Je réalise qu’ils ne nous appelleront pas... Je suis juste quelqu’un avec qui ils gardent contact.

Quant aux enfants, c’est toute une histoire : ballet, piano, karaté, tennis, leçons de natation et d’anglais.
Ils vont de temps en temps à l’école ?
Ils pensent revenir dans quelques années, quand les enfants seront plus grands, à moins qu’ils ne partent pour un autre pays. Elle s’inquiète de leur capacité à se réintégrer, s’ils reviennent, parce que franchement, Marseille, c’est une petite ville, non ?

Comment répondre à cela, comment les décourager en douceur ?
Je vais lui adresser une carte de vœux dans ce style : « Enfants délinquants, mari avachi devant la télé et au chômage et moi, la coiffeuse m’a complètement loupée !

Bonne année
Bernadette d’"Ennui sur Loire"

P.S. Ce billet n’est pas mon œuvre mais a circulé sur Internet et a été édité dans la revue de Kuala Lumpur Accueil, il y a quelques années. Je l’ai librement adapté. Je ne connais pas le nom du rédacteur mais j’espère qu’il me pardonnera...
Respect !
Nathalie Cagnat. Décembre 2007