Article publié en décembre 2016 – Pour plus d’informations sur la profession de Psychologue en expat, n’hésitez pas à vous rapprochez du réseau Psy Expat.
Cette fiche présente, pays par pays, des conseils ou des pistes à explorer lorsque l’on souhaite avoir une activité à l’étranger et que l’on a une formation de psychologue. Ce document a été élaboré grâce à la collaboration de psychologues francophones et nous les en remercions ! Nous insistons ! Ces informations ne sont que des pistes. A vous de vous renseigner sur place, en tenant compte de votre situation personnelle et de la législation locale qui peut changer à tout moment ! Soyez vigilant !
Et contactez-nous pour partager, vous aussi, vos expériences.
En Autriche
Reconnaissance du diplôme français:
- La reconnaissance du diplôme français est possible, mais le titre étant protégé, c’est assez compliqué. Il est nécessaire de vous renseigner sur place si vous souhaitez exercer avec le titre de psychologue.
- Il est possible de s’immatriculer auprès du Ministère des finances en tant que « Schule Bereiter » (littéralement « conseiller scolaire », proche de « conseiller psycho-pédagogique »), formalité très simple et qui donne la possibilité de facturer des prestations.
Les missions possibles:
Vienne, où Freud a vécu, est une ville où les psychologues, psychanalystes et psychothérapeutes sont nombreux. On voit des plaques sur de nombreuses portes… Inutile donc d’envisager d’exercer votre profession si vous n’êtes pas parfaitement bilingue car la concurrence est rude. Toutefois, il existe un créneau pour les psys francophones auprès de la communauté francophone expatriée, et notamment les enfants scolarisés au Lycée français de Vienne. Le besoin existe, et les parents sont souvent démunis car ils ne savent pas à qui s’adresser.
Le statut juridique:
- La CCFA (Chambre de Commerce Franco-Autrichienne) pourra vous fournir de nombreux renseignements, notamment concernant les démarches à effectuer et les organismes compétents. La directrice générale, Céline Garaudy, est une Française toujours prête à vous aider !
- Les coordonnées du Ministère des Finances :
- Finanzamt Wien, Marxergasse 4, 1030 Wien – Tel : 05 0233-233
Autres informations:
- Le site de l’ambassade de France fournit pas mal d’informations et de liens intéressant.
- Vous pouvez vous rapprocher de l’association Vienne Accueil, fréquentée par de nombreuses familles francophones, qui propose de multiples opportunités de rencontres et d’échange, et qui dispose de surcroit d’une « Espace Emploi » centré sur la recherche d’emploi à Vienne.
En Belgique
Reconnaissance du diplôme français:
Il est possible de faire reconnaître son diplôme auprès de la Commission des psychologues de Belgique (envoyer la copie du diplôme obtenu en France). Les coordonnées des administrations locales : https://www.compsy.be/fr/
Les missions possibles:
De multiples missions sont possibles. En libéral, bénévole ou salarié. Par exemple:
- Psychologue en protection de l’enfance, accompagnement périnatal des familles à risque de maltraitance
- Cellule SOS enfants, hôpital st Pierre, Bruxelles
En Espagne
Reconnaissance du diplôme français:
La reconnaissance du diplôme Français de psychologue est possible en Espagne mais les démarches sont longues et fastidieuses !
Quelles démarches pour reconnaitre le diplôme
1) Au préalable, il faut avoir obtenu son Numéro d’Identification des Etrangers (NIE) puis avoir été affilié à la Sécurité Sociale de son conjoint/e.
2) Il faut se rendre au Ministère de la Santé afin de retirer la liste des documents à fournir.
- le document de demande de reconnaissance qui s’intitule « Solicitud para el reconocimiento de titulos expedidos en la Union Europes a los efectos de ejercer profesiones sanitarias en Espana »
- une copie du passeport
- la copie du NIE
- une copie du diplôme accompagnée de la présentation de l’original
- un résumé du contenu des matières étudiées pendant les études de psychologie ainsi que le nombre d’heures étudiées dans chaque matière
- une attestation de l’université prouvant que vous êtes bien titulaire du diplôme de psychologue
- une attestation de compétence prouvant que vous êtes en droit d’exercer votre profession dans votre pays d’origine et que ce titre est conforme à la Directive européenne 2005/36/CE
- tous les documents officiels doivent être traduits par un traducteur assermenté reconnu par l’état espagnol.
Le consulat français a mis à disposition une liste officielle que vous pouvez consulter sur leur site: https://www.ambafrance-es.org/-Consulat-general-a-Madrid–
3) Une fois votre dossier rempli et complet, il vous faudra le faire enregistrer au Registro General d’un des deux ministères.
La législation sur la profession des psychologues ayant changé en 2014, les choses ne sont pas très claires dans les deux ministères qui ont tendance à se renvoyer les dossiers…Par conséquent, une fois le dossier déposé et la taxe payée, il vous faudra patienter entre 6 et 9 mois avant d’obtenir une réponse écrite suite à la décision d’une Commission.
Quelles démarches pour avoir une équivalence, ou refaire le cursus:
Si le diplôme ne peut être reconnu, un courrier vous sera adressé pour vous informer de faire une demande d’équivalence. Afin que votre dossier soit pris en compte, il vous faudra régler une taxe de 160€ (frais de dossier). Passage en Commission et attente de la réponse par courrier.
Les coordonnées des administrations locales
- Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad – Paseo del Prado, 18-20 – 28014 Madrid – ESPANA- tel: +34 901 400 100
- Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte – Calle de Los Madrazo, 15 – 28004 Madrid – ESPANA – tel:+34 910 837 937
Les missions possibles:
- Psychologue thérapeute – consultations
Il existe certainement des psychologues français qui travaillent dans d’autres structures notamment hospitalières espagnoles.
Le statut juridique:
En tant que Français il n’est pas nécessaire d’avoir un permis de travail.
Il est possible d’avoir le statut:
- d’indépendant avec le statut d’Autonoma
- de salarié dans une structure (avec un niveau de langue suffisant…)
Les coordonnées des administrations
Se rendre à la Chambre de Commerce de Madrid (sur RDV) afin de déposer un dossier pour devenir Autonoma et faire la demande d’affiliation à la Sécurité Sociale Espagnole (à laquelle il faudra se rendre dans un bureau pour activer la demande de Alta a la Seguridad Sociale).
- 50€ pendant 6mois puis 130€ pendant 6 mois puis 180€ pendant 6 mois.
- Une mutuelle vous sera rattachée également.
- Ventanilla Única Empresarial de Madrid-PAE Cámara de Comercio de Madrid – C/Pedro Salinas, 11 ( Instituto de Formación Empresarial) – 28043 Madrid – Teléfonos: 91 538 37 96 – 37 97 – Horario: 9:00 – 14:00 de lunes a viernes (previa cita)
- E-mail: madrid@ventanillaempresarial.org
Une fois ces démarches effectuées, il sera possible de faire une demande d’aide (Solicitud de ayuda de la ampliacion tarifa plena de autonomos) auprès de la comunidad de Madrid (ventanilla unica del Paseo de Pontones, 10, 28005 Madrid) pour bénéficier d’un tarif réduit sur les charges sociales (3 mois après l’obtention du statut d’Autonoma)et payer 50€ pendant 18mois.
Autres informations:
- Adhérer au Collège des Psychologues:
Colegio Oficial de Psicólogos – Cuesta de San Vicente, 4 – 28008 Madrid – tel: +34 915 419 998 – email: copmadrid@cop.es
- Assurance Civile à souscrire soit auprès du Collège des psychologues soit dans le privé
Conseils divers
S’armer de patience!
Au Royaume Uni
Avec 300 à 400 000 français au Royaume-Uni (dont une grande majorité à Londres), les psychologues francophones peuvent travailler uniquement dans leur langue maternelle s’ils le désirent.
Reconnaissance du diplôme français:
Au Royaume-Uni, il existe une reconnaissance mais non pas une équivalence du diplôme par la British Psychological Society (www.bps.org.uk ). Cela signifie que pour les Anglais, vous n’êtes pas un « psychologist ». Vous ne pourrez devenir « psychologist » que si vous faites une thèse au UK.
Les premières démarches
Avant d’entamer les démarches spécifiques aux psychologues, il faut faire une demande de National Insurance Number (NIN) (https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number) qui se fait une fois que vous avez une adresse personnelle au Royaume-Uni. C’est ce numéro qui vous permet de travailler au Royaume-Uni. Cela peut être long pour obtenir un premier rendez-vous. C’est donc la première chose à faire dès votre arrivée.
Les démarches de demande de reconnaissance du diplôme français
Il faut déposer un dossier pour devenir « Graduate Member » ). Ce dossier a un coût de £142 (tarifs 2017). Ce dossier contient un questionnaire et des documents à joindre :
- copie du diplôme
- attestation de l’université prouvant que vous êtes bien titulaire du diplôme de psychologue
- un résumé du contenu des matières étudiées pendant les études de psychologie avec le nombre d’heures
Les missions possibles:
Il est possible de travailler :
- en libéral comme psychologue ou psychothérapeute pour la communauté française ;
- comme psychologue dans les écoles françaises ou bilingues (mais les places sont rares) ;
- ou en tant qu’ « assistant psychologist » au NHS (avoir un très bon niveau d’anglais est indispensable et ce N’EST PAS un travail de psychologue).
- Certains psychologues commencent par être bénévoles au Dispensaire Français à Londres avant de s’installer complètement à leur propre compte (https://www.df-sfb.org.uk/en/).
Le statut juridique
Si vous souhaitez vous installer en libéral, il faut s’enregistrer pour le « self assesment » sur le site HMRC (https://www.hmrc.gov.uk/sa/register.htm ) dans les trois mois suivant le début de l’activité libéral. Les années financières se déroulent du 6 avril au 5 avril de l’année suivante. Vous travaillez alors en tant que « self-employed». Vous devez déclarer vos revenus chaque année en janvier. Ce statut est intéressant si vous gagnez moins de £40 000 par an. Si vos revenus sont supérieurs, il peut être plus adapté de s’enregistrer en tant que Limited Company. Rapprochez-vous d’un comptable afin de faire le point sur votre situation particulière (« accountant »).
Conseils divers
L’inscription sur la liste de notoriété médicale du Consulat Général `
Cette inscription est fortement conseillée (https://www.ambafrance-uk.org/Medecins-et-professions-paramedicales).
Il existe un réseau de psychologues français à Londres
Ce réseau organise des analyses de pratiques, des conférences et des rencontres informelles. Pour rejoindre le réseau, vous pouvez envoyer un email à lereseaulondres@gmail.com.
Il est bon d’avoir une assurance professionnelle.
Informations partagées par Juliette Lachenal – Psychologue et thérapeute ICV à Londres
Conseils de psys expatriés à des psys expatriés
- Pensez à rejoindre notamment le Réseau PsyExpat pour partager et échanger entre psychologues francophones expatriés
- N’oubliez pas la formation en continue! Il existe plein de formations à réaliser online.
- Et puis, n’hésitez pas à réseautez !
Et un grand merci aux contributrices de cet article:
- Florence Roisin – Magellan Transition
- Adelaide Lefebvre
- Catherine Martel – LinkedIn
- Laura Gausset-Trelluyer – lauragaussetpsicologa@gmail.com – LinkedIn
- Aude de Villeroché – soignantsdanslemonde.com
- Juliette Lachenal –
