La liste des publications sur l’expatriation s’enrichit d’un nouveau livre, paru en octobre dernier aux éditions hikari : Revenir d’expatriation de Sabrina Rouillé. Un court recueil de 10 témoignages d’expats, certains déjà bien connus de nos lectrices.
La genèse de cet ouvrage
Sabrina Rouillé est une FemmExpat passionnée. Par son métier, d’abord, l’écriture. Quand son conjoint et elle décident d’accepter une expatriation au Vietnam, Sabrina est journaliste pour Ouest-France. Sur place, elle connaît le traditionnel passage à vide lié à l’impossibilité de travailler localement, mais réussit à dépasser les obstacles. En travaillant comme guide locale, en tant que correspondante pour la presse magazine (GEO) et en alimentant un site sur le Vietnam. Cette passion pour l’écriture, elle la partage avec son amour pour ce pays, qu’elle découvre pendant leur séjour. Et dont elle profite de chaque instant pendant les 8 ans qu’elle, son mari et leurs 2 enfants passent là-bas. De retour en France en 2018, elle vit le choc culturel inversé que de nombreux expats connaissent et décide d’y dédier un ouvrage.
Pour l’écrire, elle s’appuie sur son expertise de journaliste, avec l’ambition de faire le tour de la question de la façon la plus complète possible. Tous les retours d’expat ne se ressemblent pas… Sabrina interroge donc 10 témoins, toujours sur le même modèle, à savoir : pourquoi êtes-vous rentrés ? Qu’avez-vous trouvé de difficile ? Comment avez-vous préparé votre retour ? C’est ainsi que l’on retrouvera les portraits d’expats de retour rentrés dans des conditions différentes, douloureuses, heureuses, attendues ou imposées par le Covid. Entre les pages de témoignages, des lignes écrites par Sabrina elle-même. Sur son retour, et en écho, sa vie d’expat.
Ce que nous en avons pensé
C’est sans doute ces pages plus personnelles qui ont retenu le plus notre attention. Car on y retrouve toute la sensibilité de l’auteure qui nous disait en interview :
« je ne voulais pas que notre expatriation au Vietnam soit une simple parenthèse de notre vie. Car aujourd’hui, je sais que cette expérience m’a apporté énormément. Elle m’a donné confiance, elle m’a rendue plus forte, elle m’a fait sortir de mon confort. Elle m’a rendue résiliente et courageuse. Le Vietnam m’a porté chance. »
Voulu comme un guide pratique (qu’il n’est pas…) cet ouvrage contient de très jolies lignes sur des thèmes qui nous sont aussi chers chez FemmExpat : la difficulté de parler de son expérience à son retour, retrouver sa place dans un chez soi qui ne l’est plus vraiment, les obstacles administratifs… mais aussi, le deuil d’une expatriation.
Vous retrouverez d’ailleurs ces lignes qui parleront à de nombreuses lectrices. Repartie en 2019 dans le cadre d’un reportage sur le Vietnam, Sabrina Rouillé écrit :
« Ce retour, je l’appréhendais beaucoup. Il s’est montré comme il devait être : intense. Ce voyage m’a permis de comprendre que ma vie était désormais en France. En prenant un taxi à l’aéroport d’Hô Chi Minh-Ville, j’ai pensé instinctivement que je rentrais chez moi. Ce chemin, je l’avais si souvent parcouru. Mais je ne rentrais pas chez moi. Je n’avais plus de « chez moi » et la route n’était plus la même. Mon expérience au Vietnam appartenait au passé et j’étais convaincue d’avoir fait le bon choix. »
A lire donc, si vous préparez un retour… ou à offrir, car c’est aussi une délicate édition enrichie de jolies illustrations !
👉En savoir plus : hikari éditions
FemmExpat vous conseille également
Quand le temps du retour a sonné…
Carrière et retour en France : découvrez le témoignage de Lorraine
Le retour : le secret le mieux gardé de l’expatriation – Résultats de l’enquête 2022
Vidéo expat coaching : « Carrière internationale, les clés du retour en France »
