Le retour : le secret le mieux gardé de l’expatriation – Résultats de l’enquête 2022

Mais comment faut-il s’y prendre pour le dire ? Parfois les nouvelles les plus importantes se perdent dans le vent….

Voilà des années que le baromètre Expat Communication rapporte les propos unanimes des expatriés sur le retour. Des années que leurs semblables encore à l’étranger ne les entendent pas. Les avertissements des fourmis de retour aux lointaines cigales semblent condamnés au même sort que les prophéties de Cassandre. Alors vous, amies expats, vous qui savez où chercher l’information qui fera la différence, vous qui êtes sages et avisées, penchez-vous sur ces quelques lignes et écoutez ce que les expatriés de retour veulent vous transmettre à travers cette deuxième enquête du Baromètre Expat Communication 2022. Cela pourrait tout changer dans quelques temps !

Le retour d’expatriation : résultats de notre enquête !

Comme chaque année, le baromètre Expat Communication se penche sur le retour d’expatriation. Une phase cruciale de l’expatriation et un sujet sensible puisque plus de 3500 expatriés ou anciens expatriés ont répondu à cette seconde enquête du baromètre Expat Communication 2022. Merci à toutes celles qui ont répondu !

Qu’on le vive comme un choix ou comme une obligation, le retour reste une étape qui se prépare et s’anticipe, si possible. « Un retour, c’est comme un départ, cela se prépare ».

Or le contexte pandémique de ces deux dernières années a précipité un certain nombre de retours, et cette année encore n’est pas épargnée par les retours précipités ou choisis compte tenu de la situation dans le pays d’expatriation.

La carrière, principal motif de retour des expatriés ?

Outre les aspects familiaux, personnels ou de qualité de vie qui poussent à rentrer, la raison principale du retour reste professionnelle pour la plus grande part des expatriés : 34 %. Une fin de mission, une opportunité dans une autre entreprise ou une expatriation qui ne correspond plus aux attentes sont les raisons le plus souvent avancées pour expliquer ce retour.

Au retour, baisse de niveau de vie et isolement. Le prix à payer pour un développement incontestable.

Selon les expatriés, rentrés pour 75 % depuis moins de deux ans, le retour peut s’accompagner de difficultés. Ils ne sont que 9 % à répondre que leur retour s’est passé sans difficultés particulières ! Pour les autres, 81 % donc, celles-ci prennent différentes formes. Les principales étant :

• un sentiment de solitude ou d’isolement pour 19%,
• l’impression que l’expatriation n’est pas valorisée (21%),
• une baisse du niveau de vie pour 25% d’entre eux.

En contrepartie de ces difficultés, des atouts de compétences acquises durant l’expatriation sont mis en avant :

• une meilleure capacité d’adaptation pour 28%,
• de meilleures compétences humaines (19%),
• une meilleure connaissance de sa valeur professionnelle (12%)
• une hausse du niveau de vie pour 11%
• une progression de carrière (10%).

Les avertissements ignorés des expatriés de retour

Les difficultés au retour d’expatriation sont mises en avant et cependant peu nombreux sont ceux qui préparent leur « point de chute, pour éviter la chute professionnelle ». Certains expatriés semblent ne pas voir, ou ne pas vouloir voir, le « contre-choc »qui accompagne le retour d’expatriation. Que ce soit professionnellement ou non.

Les expatriés semblent peu préoccupés par leur retour selon les réponses obtenues. Ils sont 43% à ne pas se préoccuper du retour «je rentre par choix, pas pour des raisons professionnelles.»

Et pourtant, de nombreux éléments sont à prendre en compte pour analyser en quoi un retour peut être difficile, complexe ou même déprimant, selon les personnes.

Les anciens expatriés estiment que leur retour a été difficile, voire très difficile pour 70% d’entre eux. Ils sont 56% à estimer qu’il est plus facile de partir que de revenir d’expatriation. Même si 28%, placent les deux étapes de l’expatriation (départ et retour) au même niveau, seulement 11% trouvent qu’il est plus facile de rentrer.

« Les souvenirs positifs de l’expatriation refont surface dès la moindre difficulté en France »

Cela peut rendre plus difficile une intégration dans son propre pays qui a lui aussi changé, évolué. Finalement, pourquoi est-ce si difficile de rentrer ? Rentrer signifie tourner une page. Il faut recommencer un nouveau cycle, que ce soit avec plus ou moins d’envie. « Aborder son retour comme une nouvelle expatriation » peut faciliter l’angle d’approche. Cela nous amène à nous poser la question de ce qui était mieux en expatriation pour ceux qui ont du mal à rentrer ou au contraire, qu’est-ce qui a manqué et que vous avez plaisir à retrouver au retour « les fêtes de famille, la culture, la couverture santé… ».

C’est le thème de la troisième enquête du baromètre: « C’est comment une expatriation? ». Question qui revient souvent pendant le retour dans son pays d’origine, le temps des vacances. Vous pouvez vous y préparer en répondant à cette enquête estivale (accessible jusqu’au 31 juillet).

Merci de votre participation à cette enquête accessible en français, anglais, sur ordinateur, tablette et smartphone. Durée: 10mn, Accessible: du 27 juin au 31 juillet 2022

Sabine Garnier-Posez

Après des études et une carrière professionnelle en économie et expertise comptable, Sabine s’expatrie en famille, d’abord au Maroc, Brésil, Allemagne et est aujourd’hui à Dubaï aux Emirats Arabes Unis.  Elle s’engage bénévolement dans différentes activités avant de se former au coaching professionnel, à l’accompagnement et à la gestion de projets en expatriation. Sabine a également rejoint Expat Communication comme Chef de Projet du Baromètre Expat Communication.

Alix Carnot

Passionnée par la question du couple expatrié et celle de la carrière des conjoints, Alix a été expatriée dans 4 pays avec sa famille. Après une carrière en management et people development elle est directrice associée d’Expat Communication  et créatrice du Job Booster Cocoon. Elle est également l’auteur de Chéri(e) on s’expatrie, guide de survie à l’usage des couples aventuriés.