Connexion en tant que membre

Actualités Fiche pratique

Covid-19 – Voyager depuis et vers la France – été 2021


Covid-19 - le point sur les frontières au 1er février 2021Depuis plus d'un, la rédaction de FemmExpat essaie de tenir le plus à jour possible cette page, afin de vous aider à vous y retrouver dans la réglementation et les conditions de voyages. Le 17 juillet, le gouvernement a annoncé l'adaptation des mesures établies depuis le 9 juin. On fait le point (mise à jour : 16/08/21).

 

Les Français résidant hors de France peuvent-ils rentrer en France ?

Oui. Etre un ressortissant français ou conjoint de ressortissant français (marié, pacsé ou concubin) est un motif impérieux d'entrée dans le territoire français si vous arrivez d'un pays orange ou rouge. (voir pages 5 et 6 du document du Gouvernement). 

Conditions de retour en France selon les destinations

Levée des contraintes pour les voyageurs bénéficiant d'un schéma vaccinal complet

A compter du 17 juillet, les contraintes pesant sur les voyageurs bénéficiant d’un schéma vaccinal complet avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne du médicament sont levées, quel que soit le pays de provenance. Cela veut dire que pour ces voyageurs vaccinés, Français ou non, les motifs impérieux sont levés.

👉 RAPPEL : Vaccins reconnus par l’Agence européenne du médicament (EMA) : Pfizer/Comirnaty, Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield (Nouveau!), Janssen.

👉 NOUVEAU (17 juillet) le schéma vaccinal est désormais considéré complet, pour toute personne voyageant vers la France, après l’injection de 2 doses (ou d’une dose pour les personnes ayant déjà contracté le virus) et une période de 7 jours, contre 14 jours précédemment. Pour le vaccin monodose Janssen, le schéma demeure complet après l’injection et une période de 28 jours. Relire notre article sur la vaccination en France.

Les codes couleur par pays

A compter du 9 juin 2021, les flux de voyageurs entre la France et les pays étrangers seront rouverts selon des modalités qui varient en fonction de la situation sanitaire des pays tiers.

Une classification des pays a été définie sur la base d'indicateurs sanitaires. Les listes des pays sont susceptibles d’être adaptées selon
les évolutions de leur situation épidémique (listes à retrouver sur www.gouvernement.fr/info-coronavirus).

🟢 Pays « verts » : pas de circulation active du virus, pas de variants préoccupants recensés. 
Espace européen, Albanie, Arabie Saoudite, Australie, le Bahreïn, Brunei, Bosnie, Canada, Corée du Sud, États-Unis, Hong Kong, Israël, Japon, Kosovo, Liban, Macédoine du Nord, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Serbie, Singapour, Taïwan, l'Union des Comores, Vanuatu. 

👉 Vous arrivez d'un pays vert et vous n'êtes pas vaccinés, ou pas complètement :

  • Test PCR ou antigénique négatif < 72h
  • Test PCR ou antigénique négatif < 24h avant le départ requis pour les voyageurs en provenance d’Espagne, du Portugal, de Chypre, des Pays-Bas, de Malte et de la Grèce.

📄 Quels documents présenter à l'embarquement ou à l'arrivée ?

🟠 Pays « orange » : circulation active du virus dans des proportions maîtrisées, sans diffusion de variants préoccupants.
Tous les pays, hors pays « verts » et « rouges ».

👉 Vous arrivez d'un pays orange et vous n'êtes pas vaccinés (ou pas complètement, voir tableau ici) :

  • motif impérieux requis pour venir en France si vous n'êtes pas français. Voir les motifs ici.
  • test PCR (72h) ou antigénique (48h) requis. Le délai de validité du test descend à 24h pour les voyageurs non vaccinés arrivant du Royaume-Uni. Attention : le départ du premier vol est pris en compte en cas de voyage avec correspondance.
  • test possible à l'arrivée et auto-isolement de 7 jours.

📄 Quels documents présenter à l'embarquement ou à l'arrivée ?

  • Si vous êtes vacciné, vous devez uniquement présenter un justificatif du statut vaccinal et une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19. A télécharger sur le site du Ministère de l'Intérieur.
  • Si vous n’êtes pas vacciné, vous devez présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière vos résultats de test PCR négatif. Vous devez également présenter :
    • une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19 ;
    • un engagement sur l’honneur à se soumettre au test antigénique ou à l’examen biologique qui sera réalisé à l’arrivée en France métropolitaine ;
    • un engagement sur l’honneur à s’isoler durant sept jours et un engagement sur l’honneur visant à se soumettre à un examen biologique de dépistage virologique (PCR) à l’issue de la période d’isolement.

A télécharger sur le site du Ministère de l'Intérieur.

🔴 Pays « rouges » : circulation active du virus, présence de variants préoccupants. 
Afghanistan, Afrique du Sud, Argentine, Bangladesh, Brésil, Costa Rica, Cuba, Indonésie, Maldives, Mozambique, Namibie, Népal, Oman, Pakistan, République Démocratique du Congo, Russie, Seychelles, Sri Lanka, Suriname, Tunisie.

👉 Vous arrivez d'un pays rouge et vous n'êtes pas vaccinés, ou pas complètement :

  • motif impérieux requis pour venir en France si vous n'êtes pas Français. Voir les motifs ici.
  • test PCR ou antigénique dans les 48h avant le départ,
  • test antigénique à l'arrivée,
  • quarantaine obligatoire de 10 jours contrôlée par les autorités. Celle-ci sera accompagnée de restriction des horaires de sortie du lieu d’isolement (sauf en cas de transit en zone internationale) selon arrêté préfectoral.

📄 Quels documents présenter à l'embarquement ou à l'arrivée ?

  • Si vous êtes vacciné, vous devez uniquement présenter un justificatif du statut vaccinal et une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19. A télécharger sur le site du Ministère de l'Intérieur.
  • Si vous n’êtes pas vacciné, vous devez présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière vos résultats de test PCR négatif. Vous devez également présenter :
    • une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19 ;
    • un engagement sur l’honneur à se soumettre au test antigénique ou à l’examen biologique qui sera réalisé à l’arrivée en France métropolitaine ;
    • un justificatif permettant d’attester l’adresse du domicile ou d’un lieu d’hébergement adapté (hôtel ou assimilé), précisant le cas échéant les modalités d’accès permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou d’isolement, sauf en cas d’isolement dans un lieu d’hébergement mis à disposition par l’administration (des cellules territoriales d’appui à l’isolement ont été mises en place pour accompagner les personnes placées à l’isolement) ou de transit en zone internationale. A télécharger sur le site du Ministère de l'Intérieur.
 
 
 

Vous transitez par la France

Si vous avez transité lors de votre voyage de retour vers la France par l’un des pays rouges, mais que vous n’êtes pas sorti de la zone internationale de l’aéroport, vous n’êtes pas concerné par ces règles mais par celles qui s’appliquent aux arrivées depuis le pays de départ.

Tests : les enfants sont-ils concernés ?

La page consacrée aux Attestations sur le site du Ministère de l'Intérieur précise que l'obligation de tests est applicable à partir de 12 ans. 

👉 Lire aussi : gratuité des tests en France pour les Français de l'étranger

Mon conjoint n'est pas français

Consultez la page des Questions/réponses dans la rubrique Services aux Français du Quai d'Orsay

Comment savoir si vous êtes considéré comme "vacciné" ?

 

Pour bénéficier de la levée des contraintes de circulation, il faut avoir bénéficié d'une vaccination par des vaccins reconnus par l’Agence européenne du médicament (EMA) : Pfizer/Comirnaty, Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield, Janssen.

Un schéma vaccinal est considéré complet :
• 1 semaine après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
• 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ;
• 1 semaine après l'injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).

Source : Gouvernement.fr

Quel document présenter ?

Un certificat de vaccination en format papier ou électronique pourra être présenté. 

Voyager entre la France et l'Union européenne

L'Espace Européen est à présent considéré comme "pays vert".  Depuis le 1er juillet, les déplacements sont facilitées grâce à la présentation de son Certificat COVID numérique européen :

Celui-ci est à télécharger gratuitement depuis le pays européen où vous résidez. Il pourrait, par exemple, être délivré par des centres de tests ou des autorités sanitaires, ou directement par l’intermédiaire d’un portail de santé en ligne.

En anglais et dans votre langue locale, il résume votre situation : 

  • votre vaccination contre la COVID-19 (type de vaccin et date d'injection)
  • le résultat du dernier test négatif effectué
  • l'attestation de rétablissement de la COVID-19.

La version numérique peut être stockée sur un appareil mobile. On peut également demander une version papier.

Les deux versions disposeront d’un code QR contenant vos informations (vaccination, test, rétablissement Covid), ainsi que d’une signature numérique visant à garantir l’authenticité du certificat.

 

Le pass sanitaire en France

En France, ce pass sanitaire est obligatoire pour accéder à certains événements en France. A partir du 21 juillet, ce pass – ou QR code résumant votre situation sanitaire – est obligatoire à l’entrée de lieux de loisirs et de culture rassemblant plus de 50 personnes. Dès le mois d’août, il pourra même être obligatoire pour les transports de longue distance, les avions, les cafés, les restaurants.

👉 Lire aussi : Voyager en France : le pass sanitaire, mode d’emploi

Pensez donc toujours à bien revérifier les conditions selon les pays  :

>> Renseignez-vous en vérifiant les conseil aux voyageurs du Quai d’Orsay (site France Diplomatie)

>> Consultez aussi les questions/réponses dans la rubrique Services aux Français du Quai d'Orsay

>  Consultez les recommandations par pays / destination

> Consultez le site Re-open EU

bouton Abonnement NL FXP- 350x150

 

FemmExpat vous recommande aussi :

L'entre-deux de l'expat


ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER

Évènements à venir

Femmexpat Conférences en ligne