A son retour en France en 2023, Solenn n’a qu’une envie : crier au monde entier que Shanghai mérite une plus belle image que celle que les médias transportent depuis la pandémie. Elle décide donc d’adapter en format papier le blog qu’elle a alimenté pendant ses années d’expat. Une jolie façon de prolonger son expatriation.
Du blog au livre : « pour que les mots et les souvenirs ne s’évaporent pas »
Vous êtes nombreuses à le savoir, à l’expérimenter (sans doute de moins en moins avec l’avènement d’Instagram…), tenir un blog d’expatriation c’est un travail monstre. Un travail d’écriture minutieux, de choix de photos, de mise en ligne. Et puis, il faut trouver son lectorat. Solenn, qui avait déjà été expatriée aux Philippines, à Hong Kong et au Maroc avant d’arriver à Shanghai se souvient :
« Au départ, on ne s’adresse qu’à sa famille, à ses amis. Et puis un petit lectorat fidèle s’installe. C’était le cas au début avec mon blog « Soso Mademoiselle Shanghai ». Mais très vite on se rend compte que les centaines d’heures passées sur ces sites semblent figées dans le temps. J’ai senti comme une frustration de ne pas voir de produit fini entre mes mains. Je voulais que les mots et les souvenirs de cette incroyable expérience ne s’évaporent pas dans les ères numériques et touchent un plus large public. ».
Une urgence à raconter Shanghai… en « ouvrant ses chakras et balançant ses préjugés »
A son retour en France, Solenn réalise à quel point la Chine a perdu en image. Il n’est question que de Covid, de mesures, de conséquences politiques et économiques.
« Je me suis donc donnée comme mission d’inverser cette tendance. J’ai adoré Shanghaï. Jusqu’au bout. Et cette ville me manque encore tellement aujourd’hui… ».
Solenn commence par extraire les billets et à les retravailler.
« J’avais écrit des choses dans l’instantanéité qui demandaient être contextualisées. J’ai ajouté des références, des légendes, des explications. L’ouvrage finalisé, « Shanghai Mosaïque » est bien plus qu’un récit d’expatriation. C’est une odyssée ludique, poétique et sarcastique à travers mes années à Shanghai. En explorant les hauts et les bas de la vie d’expatriée, j’ai cherché à capturer les nuances de cette expérience unique, avec une touche d’humour. »
… et la fierté d’avoir un produit édité !
Ne dit-on pas que pour réussir sa vie, il faut avoir « fait un enfant, écrit un livre et planté un arbre » ? Solenn a choisi d’éditer son ouvrage sur Amazon.
« C’est facile d’accès, ne demande aucun investissement, il est imprimé à la demande et vous êtes un peu guidés pour la mise en page de la couverture. Je trouve que le produit fini est vraiment de qualité. Surtout, c’est très émouvant de tenir entre les mains ce produit fini. Il y a la fierté personnelle aussi : les réactions de l’environnement familial sont impressionnantes… mon père a découvert à cette occasion ce que sa fille écrivait (rire !). »
Un projet lié au retour d’expatriation
L’émotion liée au travail accompli s’ajoute à l’émotion de replonger dans ces années d’expatriation à Shanghai.
« Le retour d’expatriation est une étape difficile. Socialement, professionnellement, tout est à réinventer. Et puis, il y a la nostalgie, les gens qu’on laisse, les lieux que l’on a tant aimés. Ce livre est une sorte de pont entre nos deux vies. »
Le livre est en vente sur Amazon
Retrouvez Solenn sur Instagram et sur Linkedin
Et parce qu’un projet ne vient jamais seul, Solenne vient aussi d’accomplir un projet d’édition d’album jeunesse, avec une amie illustratrice. Vous pouvez l’aider en participant à son financement !
FemmExpat vous conseille également
De conjoint suiveur à successful entrepreneures à Shanghai !
Quitter Pékin le cœur apaisé : le joli projet de Marie-Christine
